Pregària de l'Arbre - Oración del Árbol


En mi pueblo hay una tranquila plazoleta, con esta maravillosa oración,  es un canto a la magia y esencia del Árbol. A las puertas del Solsticio de Invierno y las navidades, quiero compartir con todos vosotros esta preciosa Oración del Árbol, que además siento que representa mucho nuestro vínculo natural con los Abuelos Árboles y el significado del tradicional árbol perenne de Yule: la constante renovación, la esperanza y el retorno cíclico del alma de la Madre Naturaleza.
Aprovecho para desearos muy felices fiestas navideñas a todos!!!!!!!!  
Besos !!!
Anna Vijo

PREGÀRIA DE L’ARBRE

Sóc la fusta del bressol, del llit,
de la taula, de les portes,
i de les bigues de la casa,
el mànec de l’eina del treball
el bastó de la vellesa,
el pal senyer de les il.lusions
el fruit que sadolla la set,
l’ombra benefactora
el refugi dels ocells
la formosor del paisatge
l’encís de l’horta
el senyal de la muntanya
i el llindar del camí.
L’escalf de la llar a l’hivern
el perfum que embauma l’aire
l’oxigen que purifica la sang
la salut del cos i l’alegria de l’ànima
i el taüt que acompanya al fossar
Estima’m…
Respecta’m…
No em causis cap mal!!

ORACIÓN DEL ÁRBOL

Soy la madera de la cuna, de la cama,
de la mesa, de las puertas,
y de las vigas de la casa,
el mango de la herramienta del trabajo
el bastón de la vejez,
el mástil de las ilusiones
el fruto que sacia la sed,
la sombra benefactora
el refugio de los pájaros
la hermosura del paisaje
el hechizo de la huerta
la señal de la montaña
y el umbral del camino.
El calor del hogar en invierno
el perfume que embelesa el aire
el oxígeno que purifica la sangre
la salud del cuerpo y la alegría del alma
y el ataúd que acompaña al foso
Ámame ...
Respétame...
No me causes daño!




Publicar un comentario